單位: 國立新竹高級中學 | 發佈: 資媒組 | 時間: 2024-10-28 10:32:54
10月28日(一)上午，德國維蘭德高中由嵇玢老師及Valentin 老師率領師生約14人，蒞臨本校參訪一週，這是維蘭德高中的第一次來訪。
維蘭德高中的12名學生由熱情的接待家庭帶領，在10/28抵達本校的劍道館。在歡迎儀式中，本校郭珍祥校長以流利的英文致詞，傳達對此次交流的重視與歡迎；德國校長則是透過提前錄製的影片，表達他的期待與感謝。歡迎會中，禮賓晨曦團以英文簡報的方式先介紹新竹巿的風情與美食、竹中校園文化並進行校園導覽及文化闖關。此次禮賓晨曦團特意為維蘭德高中設計策劃四個定點導覽及客家桐花團扇、毽子、摺紙天燈三個文化體驗。
當天下午，舉行了一場別開生面的中德足球交流賽。本校足球隊員在場上展現日常訓練成果，默契十足、步步為營地突破德國隊的防線。面對一波波攻勢，德國學生展現純熟腳法，雙方你來我往，拼鬥不懈，這份精神也深深感染了場邊的本校學生。
在結束了週二於新竹市的景點遊歷之旅後，10月30日（三）下午，禮賓團與各社團，精心籌劃了一場德國文化日活動。文化日活動在合唱團、管弦樂團和與德國學生一同演唱德國比伯拉赫地區的傳統歌謠「射擊節」音樂聲中拉開序幕，悠揚的管弦樂伴隨著整齊而渾厚的合唱歌聲，令所有師生陶醉其中。本次文化日活動包括兩個階段，第一階段為德國主題活動共有六個闖關關卡，包括：青少年流行文化、德國家鄉文化介紹、德國學制、德國知識王、德國民謠舞蹈及德國主題書展。其中，最具特色的闖關活動之一是Kahoot互動問答「德國知識王」，本校學生透過這項趣味十足的問答遊戲，在輕鬆愉快的氣氛中學到不少德國小知識，而活動中最具異國風情的則是德國傳統服飾的展示。德國學生們穿上巴伐利亞裙與吊帶花飾皮褲，搭配德國的節慶傳統歌謠，時空彷彿轉換到德國鄉鎮之中，增添了濃厚的德國情調。本次活動共動員150位工作人員，吸引了超過200位學生參與，完成闖關挑戰的學生都能獲得一枚專為此次活動設計獨特的紀念幣，還能體驗由本校美食品嚐社同學製作的德國美食，德國知識佐德國美食，真是雙重滿足。
第二階段活動為街頭藝人表演。共有8組同學以他們的精湛表演將活動推向高潮：地板社的同學帶來一場震撼人心的舞蹈表演，每個動作都充滿力量和節奏感，舞步精準、默契十足；吉他社同學彈奏起一首首流行樂曲，悠揚的歌聲，讓觀眾情不自禁隨之搖擺；嘻哈社同學的free style，富有感染力的嘻哈節奏，點燃了現場的熱情，而儀隊同學的帥氣登場，更是讓全場目不轉睛。他們精湛的槍法和劍術表演每一個動作都流暢而果斷，展現出專業訓練的成果，手中槍劍轉動、飛舞，精準的隊形和動作讓人屏息觀賞，此外，還有國樂社悠揚的樂音、魔術社折氣球、動畫社的漢娜手繪，令人目不暇給、趣味十足。雖然天公不作美，飄著綿綿細雨，但仍無法澆熄大家的熱情。
這次總籌活動的羅素芬老師提到這次德國文化日的活動設計，她表示：新竹高中的「世界文化中心」活動已舉辦第三屆，這是第一次由德國同學當活動關主，由他們來介紹自己國家的文化，讓我們認識書本以外的德國；而街頭藝人表演是歐洲地區的日常生活，竹中學生有許多才藝，便有了這次招募學生當街頭藝人的想法。這場由台德同學合作完成的國際文化體驗，令所有與會同學留下難忘的回憶。
(203沈翼整理 羅素芬老師指導）
`
On the morning of Monday, October 28th, a delegation of approximately 14 students and teachers from Germany's Wieland Gymnasium, led by Ji Bin and Valentin, visited our school for a one-week cultural exchange program. This visit marked the first-ever collaboration between Wieland Gymnasium and our institution.
The group, including 12 students from Wieland Gymnasium, arrived at the Kendo Building, accompanied by their enthusiastic host families. During the welcome ceremony, Principal Guo Zhenxiang delivered a speech in fluent English, emphasizing the significance of this cultural exchange and extending a warm welcome. The principal of Wieland Gymnasium expressed his gratitude and hopes for the program through a pre-recorded video message. The ceremony commenced with an English presentation by the ceremonial hosting team, highlighting the unique charm, cuisine of Hsinchu City, and the culture of Hsinchu High School. This was followed by a campus tour and a cultural challenge activity. To enhance the experience, the hosting team organized a tour featuring four designated stops and cultural activities such as crafting Hakka tung blossom fans, shuttlecocks, and paper lanterns.
In the afternoon, an exhilarating Taiwan-Germany soccer exchange match took place. Our school’s soccer team showcased their teamwork and strategic gameplay, breaking through the German team’s defense with determination. The German students countered with their refined footwork, creating a thrilling back-and-forth match that captivated both participants and spectators. The students watching from the sidelines were deeply inspired by the players' dedication and competitive spirit.
On Tuesday, after a sightseeing tour of Hsinchu City, a special German Culture Day event was held on the afternoon of October 30th. Organized by the ceremonial team and various school clubs, the event began with a performance of a traditional folk song from the Biberach region called “Shooting Festival,” sung by the choir, orchestra, and German students. The harmonious combination of orchestral music and choral voices enchanted all attendees.
The Culture Day event was divided into two phases. The first phase featured six themed challenge stations: Youth Pop Culture, German Hometown Culture, German Educational System, 100 Questions About Germany, German Folk Dance, and a German-themed Book Exhibition. Among the highlights was the interactive Kahoot quiz, “100 Questions About Germany,” where students learned fascinating facts about Germany in a fun and engaging atmosphere. Another standout activity was the display of traditional German attire, with German students dressed in Dirndl and Lederhosen, creating a vibrant, festive atmosphere reminiscent of a traditional German village.
The event attracted 150 staff members and over 200 students. Participants who completed the challenges were rewarded with commemorative coins and treated to German delicacies prepared by the Culinary Club, combining cultural knowledge and cuisine for a delightful experience.
The second phase of the event showcased street performances by eight student groups. The dance club delivered an electrifying performance with rhythmically precise movements, while the guitar club performed soothing melodies that resonated with the audience. The hip-hop club energized the crowd with freestyle routines and infectious beats, and the drill team captivated everyone with their synchronized gun and sword techniques. Additional highlights included performances by the traditional Chinese music club, balloon art by the magic club, and live art demonstrations by the animation club, creating an immersive cultural experience. Despite light rain, the audience's enthusiasm remained undeterred.
{C}Ms. Luo Sufen, the lead coordinator of the event, shared her thoughts on the design of German Culture Day. She noted that this was the third edition of Hsinchu High School's “World Culture Center” series, and it was the first time German students took the lead. This gave them the opportunity to present their culture firsthand, providing insights beyond textbooks. She explained that street performances, a common feature in European daily life, inspired the inclusion of student performers. This collaboration between Taiwanese and German students fostered an unforgettable cultural exchange and created cherished memories for all involved.
(203沈翼整理 周珈羽老師指導)
